Symptom:
(public) |
|
Problem:
(public) |
|
Solution:
(public) |
If you have a TMX document with 3 or more languages that looks like this:
| EN |
ES |
FR |
| Good evening |
Buenas noches |
|
| Good evening |
|
Bonsoir |
| Good morning |
Buen día |
|
| Good morning |
|
Bon jour |
You can reorder its translation units using Heartsome's TMX Editor and make them look like this:
| EN |
ES |
FR |
| Good evening |
Buenas noches |
Bonsoir |
| Good morning |
Buen día |
Bon jour |
The steps for performing the reorganization are:
* Set the source language attribute to the language that all rows have in common (English or EN in the example). Use the option "Set Source Language" that is in Tasks menu.
* Select the option "Reorganize File" in Tasks menu.
|
|